2020&29531;杯&菗34;中国国際家庭用紡績品設計コンテストの審査開始

8月13日、2020年「張謇杯」中国国際家庭用紡績品製品設計コンクールの審査が正式に始まりました。国内外の企業、大学と大学、独立デザイナーから500セット以上の応募作品が今の「速いファッション、遅い生活」の流れを十分に表現しました。

今年のコンクールのテーマは「潮流・生活」で、初めて中国の紡績の流行をデザインコンテストに導入して、ファッションに中国の紡績産業の発展を牽引させました。コンテストのテーマは、紡績のデザインを若い消費者に向けることを重視し、速いファッション、速い消費を次第に紡績業界の次の発展の爆点にします。同大会は青年デザイナーの人材の発掘と普及をより重視し、「デザイナーの未来の星」賞を設立し、社会大衆開放オンライン審査活動に直面して、より多くの設計人材を中国の紡績業界に参加させ、より多くの人に紡績の良い設計に関心を持たせ、業界全体の良性循環発展を促進することを目的としている。

中国家庭用紡績品業協会副会長、高級工芸美術師の王易氏、南通市人民政府副市長の徐新民氏らの指導者とゲストがこの大会の審査会に出席しました。

審査会で、徐新民は15年の発展を経て、「張謇杯」大会は規模が大きく、レベルが高く、影響力が強い国際的な家紡の設計試合の一つとなったと発表しました。大会は南通に家庭用紡績デザイナーの人材チームを育成するだけでなく、南通紡績産業の発展に活力を与え、家庭用紡績産業の知能化、ハイエンド化、生態化方向への転換とアップグレードを促進する上で重要な役割を果たしました。

疫病の影響を受けた非常時に、2020年中国南通国際ハイエンド紡績産業博覧会も南通で成功的に開催されました。「張謇杯」大会と紡績博覧会の二つの国際性、ハイレベルの活動は南通紡織産業の発展を有利に促進しました。今後も国際と国内での競争力を拡大し、より多くの優秀な新鋭デザイナーを発掘し、プラットフォームの交流とリードの役割を発揮し、より多くの優秀な受賞作品を市場に押し上げ、南通紡績企業により多くの観念を新たにし、形式が新しく、モデルが新たな高付加価値の紡績製品を創出し、南通家紡産業の高品質を助長します。発展をはかる徐新民は言った。

今回の大会の審査委員会の執行主任として、王易さんは15年来、ほとんどの中国の有名な紡績企業が張謇杯に参加したことがあります。紡織設計従業員は業界に進出してから、関心と理解の最初の設計大会も張謇杯です。大会は既に業界の設計発展を測る物差しとなり、主催地の南通市の名刺にもなりました。コンテストは、業界に家庭用紡績製品の研究開発の重要性と必要性を認識させ、業界のために多くの設計人材を育成しました。

2020年は紡績業界にとって挑戦的な年であり、業界全体と企業全体において、多くの困難が発生しました。しかし、今年の全体の募集状況から見ると、作品の数は例年に劣らないです。この説明は疫病の悪影響を受けましたが、紡績企業は相変わらず内功を訓練し、製品の設計と研究開発を重視しています。業界の発展に対しては依然として自信と希望に満ちています。

中国の紡績業界の健やかな成長と発展に伴って、「張謇杯」大会は中国の紡績デザインの旗となりました。未来もオリジナルデザイン、人材育成、ブランド普及などの各方面で実践と探求を続け、中国の紡績事業のモデルチェンジとアップグレードを引き続き助力します。

会議は南通市市場監督管理局の倪建明局長が主催します。

今年、中国紡織工業連合会副会長、中国家庭用紡績品業協会の楊兆華会長は今回の大会審査委員会の主任である。中国家庭用紡績品業協会副会長、高級工芸美術師の王易氏は今回の大会審査委員会の執行主任で、天津美術学院設計研究院副院長、芸術創作研究センター副主任の閻維遠氏は大会報道官である。大会審査委員会の委員は（以下、姓の筆画順による）を含みます。南京芸術学院設計学院紡績品と繊維芸術設計学部の王建主任；雲南民族大学教授、ユネスコ伝統手芸の復興と発展推進者劉暁蓉；浙江嘉泰工芸品有限公司の董事長、総デザイナー、全国ベストテンの「最も美しい技術者」、浙江省工芸美術巨匠の鄭新藍、清華大学美術学院長招聘教授、博士課程の指導者の賈京生、江蘇工程職業技術学院の紡織設計専門責任者、江蘇省家庭用紡績品設計ブランドの専門リーダー、中国家紡織高級デザイナーの銭雪梅；上海市家庭用紡績品業協会名誉会長、教授級高級技師翁和生氏、イタリア服装設計学院客員教授、イタリアコンスタンティングデザイングループアジア太平洋区設計監督崔萍氏。

南通市人民政府の周健副秘書長は審査委員会のために招聘書を授与しました。

その後、審査員たちは南通沙画芸術家が「張謇杯」大会のために創作した沙画ショー「張謇杯」を見に来ました。2006年の創立以来、15年の歳月を遡ります。ショーが終わった後、審査員たちは試合に参加する作品に対して入念な見学と専門、厳しい選抜を行いました。

南京芸術学院デザイン学院紡績品と繊維芸術デザイン学部の王建主任

雲南民族大学教授、ユネスコ伝統手技復興と発展推進人劉暁蓉

浙江嘉泰工芸品有限公司董事長/総設計者、全国ベストテンの「最も美しい技術者」、浙江省工芸美術巨匠鄭新藍

清華大学美術学院長招聘教授、博士課程指導者の賈京生氏

江蘇工程職業技術学院紡績設計専門責任者、江蘇省家庭用紡績品設計ブランド専門リーダー、中国家紡高級デザイナー銭雪梅

上海市家庭用紡績品業協会名誉会長、教授級高級技師翁和生

イタリアファッションデザイン学院客員教授、イタリアコンスタンティングデザイングループアジア太平洋地域デザインディレクターの崔萍さん。

今回のコンテストの審査は二日間続けられます。公証人の監督のもとで、「2020中国紡織製品設計賞」「中国紡織流行流行流行流行賞」「中国紡織未来デザイナーの星」などの賞を選出し、9月2日に「張謇杯」大会の授賞式が行われます。

2020・「張謇杯」中国国際家庭用紡織品製品設計大会の主催者は、中国家庭用紡織品業界協会、中国国際貿易促進委員会紡織業分会、フランクフルト展覧（香港）有限公司、南通市人民政府である。引受会社は中国家庭用紡織品業界協会のデザイナー分会、中共南通市委員会宣伝部南通市市場監督管理局、南通市通州区人民政府、南通市海門区人民政府です。協商組織は中国家庭用紡績品業協会床品専門委員会、中国家庭用紡績品業協会布芸専門委員会、中国家庭用紡績品業協会タオル専門委員会、中国家庭用紡績品業協会ディーラー専門委員会である。

「張謇杯中国国際家庭用紡績品デザインコンテスト」は2006年に創立され、「公平、公正、専門、革新」を競技原則として、サービス業企業とデザイナーを主旨として、中国紡績の設計水準を向上させることを目標としています。十数年の不断の発展を経て、「張謇杯」大会はすでに家庭用紡績ブランド文化の普及の窓口となりました。

大会の参加範囲は独立自主知的財産権を持つオリジナルの紡績品です。ベッド用品、布芸、女性用布団、家庭用アクセサリー（紡績材質）などがあります。