"전염병 상황 하에 상업 계약 중의 불가항력 조항" 해독

베 이 징 시간 으로 4 월 10 일 밤 국제 상공회 의 소 조직 은 '전염병 상황 아래 상업 계약 중의 불가항력 조항' 이라는 주제 로 무료 온라인 강 좌 를 열 어 전 세계 무역 업자 2000 명 가까이 가 참여 했다.국제 상의 중국 국가 위원회 사무국 은 무역 업자 들 이 더 잘 이해 하고 협상 하고 지원 하 는 불가항력 조항 을 잘 이해 하도록 240 여 명의 국내 무역 종사자, 대학교 학자, 변호사 등 을 조직 하여 강연 에 참가 하고 온라인 토론 에 참여 했다.

본 강 좌 는 국제 상공회 의 소 (ICC) 오스트리아 국가 위원회 국제 계약 법 전문가 안 젤 라 카 Zoder 가 진행 하고 있 으 며, ICC 본부 상법 및 관례 위원회 의장 인 Erc Erdem 및 ICC 중재 와 대체 적 인 분쟁 해결 위원회 남아시아 지역 주임 인 Abhinav Bhushan 이 주 강 을 맡 고 있 습 니 다.

에 드 림 주석 은 ICC 가 최근 발표 한 '불가항력 및 어 려 운 상황 조항 2020' 의 주요 변 화 를 소개 했다.에 드 엠 회장 은 이번 ICC 는 중 소기 업 들 이 사용 하기에 더욱 편리 한 '불가항력 조항 (약식)' 을 새롭게 추가 해 불가항력 조항 의 가장 핵심 적 인 문 제 를 내포 하고 있다 고 지적 했다.

"불가항력 및 어 려 운 상황 조항 2003" 에 비해 2020 년 판 조항 은 구조 적 으로 조정 하여 더욱 간단 하고 편리 하 게 사용 할 수 있 도록 한다.내용 상 불가항력 으로 추정 되 는 사건 의 범 위 를 간소화 하고 확대 하 며 불가항력 사건 의 영향 을 받 은 당사자 가 상대방 에 게 해당 당사자 의 독립 통지 조항 을 신속하게 통지 하고 불가항력 사건 이 120 일 이상 존재 할 경우 계약 이 종 료 될 수 있다 는 등의 조항 을 추가 했다.

Edem 의장 은 현재 의 전염병 상황 하에 서 다섯 가지 절 차 를 취해 야 한다 고 특별히 상업 계약 당사자 에 게 건의 했다.

첫째, 자신 이 상업 계약 에서 불가항력 조항 을 약 속 했 는 지 를 확인 해 야 한다.

둘째, 불가항력 조항 을 약정 하면 해당 조항 에 따라 전염병 이 불가항력 사건 에 속 하 는 지 판단 해 야 한다.

셋째, 불가항력 조항 이 없 으 면 변호 사 는 법 에 따라 바이러스 가 불가항력 사건 에 해당 하 는 지 여 부 를 판단 하 는 것 에 대해 문의 해 야 한다.

넷 째, 계약 중의 불가항력 조항 또는 법률의 규정 에 따라 해당 국가 에서 발생 한 전염병 상황 을 증명 한다.

다섯 째, 손 해 를 줄 이 고 받 은 돈 을 돌려 받 을 준 비 를 한다.

이 어 안 젤 라 카 주 드 러 는 현재 의 전염병 상황 이 불가항력 으로 이 루어 진 것 인지 분석 했다.안 젤 라 카 굿 러 는 어떤 사건 이 불가항력 적 인 사건 이 될 지 판단 하기 위해 서 는 상황 에 따라 정 해 져 있다 고 밝 혔 다.계약 당사자 가 상업 계약 에 불가항력 조항 을 약 속 했 을 때 그 약정 에 따라 판정 해 야 한다.불가항력 조항 을 약정 하지 않 은 경우 쌍방의 당사 자 는 해당 상업 계약 에 적용 되 는 법률 에 관 한 규정 에 따라 판정 해 야 한다.

Anelika Zoder 는 현재 일부 무역 이 전염병 의 영향 을 많이 받 았 고 일부 무역 은 전염병 상황 에서 여전히 순조롭게 진행 되 고 있다 고 주장 했다.따라서 불가항력 적 인 사건 의 구성 여 부 는 구체 적 인 상황 에 따라 결정 해 야 하 며, 일률적으로 처리 해 서 는 안 된다.

마지막 으로 Bhushan 주임 은 참석 자 들 에 게 불가항력 조항 과 관련 된 분쟁 상황 을 소개 했다.Bhushan 주임 은 계약 당사자 들 이 흔히 불가항력 조항 에 대한 약정 이 명확 하지 않 기 때문에 어떤 상황 이 불가항력 사건 을 구성 하 는 지 에 대해 분쟁 이 발생 하 는 경우 가 있다 고 주장 한다. 이 럴 때 그 적용 해 야 할 법률 과 제7 9 조 를 포함 한 국제법 기본 원칙 에 따라 계약 에 대해 해석 해 야 한다.

그 밖 에 Bhushan 주임 은 3 개의 ICC 국제 중재 원 이 심리 하 는 불가항력 조항 관련 중재 안 을 공유 하고 중재원 이 안건 을 심리 할 때 안건 의 구체 적 인 상황 에 대해 불가항력 사건 에 속 하 는 지 판단 한다 고 지적 했다.

강좌 자유 토론 코너 에 서 는 주요 강사 들 이 불가항력 조항 에 대한 이해 와 적용 등 과 관련 된 질문 에 답 했다.참석 자 들 은 이번 온라인 교육 을 통 해 불가항력 사건 에 대한 인정 및 불가항력 조항 사용 에 대해 더 이해 했다 고 밝 혔 다.