特雷通携手力克提速自动化

　　Versalis?与Vector?助力中国顶级家具制造商顺利实现传统向技术转型。

　　2014年5月22日，法国巴黎——专注于为使用软性材料(纺织品、皮革、工业面料以及复合材料)的行业提供整合技术解决方案的力克公司日前宣布中国知名家具制造品牌特雷通已决定选用力克的Versalis?、Vector?及产品开发、制版和排料软件，帮助其中国工厂实现自动化生产与优化生产流程。

　　特雷通由丹麦实业家、现任首席执行官Simon Lichtenberg于1999年创立，现已发展成中国最大的家具制造企业之一，在上海和浙江两地的工厂拥有2000多名员工。皮革制品与纺织品分占公司产品线的80%和20%，其中90%的产品销往海外，旗下品牌包括Simon Li和特雷通家具。

　　特雷通同时以多个模式运营：既作为原始设计供应商(ODM)为大部分客户提供旗下各系列产品的设计，也会根据原始设备制造商(OEM)提供的设计方案为其制造产品，同时还经营成品生产与出口业务。特雷通集团还为北欧一家大型家具零售商供应产品。特雷通致力于成为中国及全球高品质生活方式设计产品的市场领导者。

　　与许多其他在华企业一样，特雷通一度面临着劳动力成本上升与熟练工人短缺的困扰，使其难以维持高利润及保持市场竞争力。为了应对上述局面，公司积极寻求能降低成本的新技术，以及能保持质量与工艺一贯水准的解决方案。同时，为了满足日益增长的市场需求，第三家工厂的筹建计划正在酝酿之中，有望与现有工厂实现无缝对接。

　　Simon Lichtenberg表示：“我们的愿景是改善所有人的生活质量。我们希望能为我们身边的人们带来启发，并改善周边环境。为了实现这一愿景，秉承公司的经营理念，我们不仅凭借丰富的产品和解决方案，改善消费者的家居环境与生活方式，还面向广泛的市场提供兼具优良设计、上乘质量及极高性价比的产品。实现皮革座椅的最佳价值绝不仅仅意味着优良设计、舒适度、高品质与低成本的简单组合，而是需要把上述所有要素以正确的方式有机融合。力克的整合设计与生产解决方案有助于我们实现这一目标。”

　　特雷通集团已将改善设备自动化确定为降低成本的举措之一。力克的专家与特雷通紧密合作，针对生产流程和工作方法确定了设备改进需求及其优先级别，同时还与特雷通的服务团队定期举行会议，从而确保方案的顺利执行与各生产班组的快速适应，并尽可能缩短生产中断时间。除此之外，力克还针对从制版到裁剪的整条生产链环节提供了优化建议。

　　力克公司汽车、家具、工业面料与复合材料行业市场总监Céline Choussy Bedouet表示：“力克专注于为特雷通集团创造更多附加价值，不仅仅是帮助其提高生产效率，还助其优化生产环节，保障稳定绩效，持续改善流程。我们的专业知识和咨询意见是我们与其合作的驱动力。”

　　关于特雷通集团

　　特雷通集团于1995年成立于上海，最初主要涉足亚洲与非洲市场的木材贸易。时至今日，特雷通集团的主要业务已拓展至设计、制造、营销与零售等众多领域，生产软体家具、家具、家居装饰、时尚产品等多样化产品。公司全球总部位于中国上海，拥有超过2000多名专业化员工。特雷通集团现已在浙江和上海开办了总面积近100000平米的工厂，并分别与丹麦现代生活方式品牌BoConcept及丹麦高端面料供应商Kvadrat合作创办了两家合资公司。

　　欲了解更多相关信息，请访问www.trayton.com。

　　关于力克

　　力克是整合技术解决方案的全球领导者，为软性面料行业提供的产品不仅可实现从产品设计、开发及制造的自动化操作，还可简化并加快整个生产过程。力克为时尚业(服装、饰件、鞋类)、汽车(汽车座椅、内饰和气囊)、家具及其他行业(如航天、船舶、风力发电及个人防护装备等)开发最先进的专业化软件和裁剪系统，并提供相关支持。力克拥有1,400名员工，为全球100多个国家的23,000家客户提供服务。2013年公司的营业收入为2.7亿美元。公司的股票在纽约泛欧证交所上市交易。