迫于政客压力 迪卡侬取消在法运动头巾的计划

　　在多名政客呼吁抵制之后，法国体育用品零售商迪卡侬取消了一项在法国市场上销售运动头巾（sports hijab）的计划。

　　此前，迪卡侬推出了一款朴素、轻便的跑步头巾，这款运动头巾只遮住头发，不遮住脸。产品已在摩洛哥销售，原先准备推广到法国和世界各地。

　　卫生部长Agnes Buzyn回应RTL电台时说，这种产品“并非法律禁止”，但“这是我不认同的女性愿景”，“我宁愿选择一个不推广面纱的法国品牌。”

　　来自马克龙所在执政党共和国前进党的Aurore Berge在推特上表达了她的反对意见，称她将抵制这家她认为不尊重法国价值的零售商。她说：“作为一名女性和公民，我选择不再相信一个违背我们价值观的品牌。”“那些只在女性有所遮掩时才容忍她们出现在公共场所的人，不是自由的爱好者。”

　　最初，迪卡侬发起反击，直接回应了Berge的评论。一位发言人写道：“从我们的角度来看，我们的重点是让体育运动民主化。”“事实上，一些妇女戴着头巾练习跑步，这通常是不合适的。我们的目标很简单：不加评判地为她们提供一款经改造的运动产品。”

　　为迪卡侬旗下跑步品牌Kalenji设计这款服装的Angelique Thibault说，她“希望每个女性都能在每个社区、每个城市、每个国家跑步……无论她的文化。”

　　然而，迪卡侬在twitter上表示，公司在2月26日早上收到了500多个关于这个话题的电话和电子邮件，门店员工还受到了侮辱和威胁，有些甚至是身体上的。

　　最终，迪卡侬屈服于压力，宣布这款运动头巾将不会在法国销售。2月26日晚些时候，该公司在一份声明中宣布：“面对由此引发的激烈争论和威胁，以及这也超出我们满足客户需求的愿望，我们的首要任务是找到一个和谐的局面。”“在这种情况下，我们暂停了在法国销售该产品的计划，以确保我们团队的安全。”

　　这场争议是最近的一场法国针对穆斯林妇女着装的政治风暴，但并非首次。

　　2010年，时任法国总统萨科齐的右翼政府“禁止任何人在公共场所蒙面”，有关条款的适用范围包含：禁止在公共领域配戴面罩、头盔、安全帽、巴拉克拉法帽、罩袍等将面部完全遮住的物品。支持制定该条例的人认为，此举便于公共场所辨别各人身份，达成公共安全的目的。但这引起了人权组织的反对，他们认为此法令是对穆斯林妇女的污名化，侵犯到了人身自由。

　　2011年4月11日，禁止蒙面的法例开始生效。该法条适用于所有法国公民，包含男性、女性以及穆斯林与非穆斯林。摩托车骑士、从事有危险性之工作者穿戴头部保护器具则不在法律规范之中。同时，法律容许穆斯林妇女可于私家车以及伊斯兰教清真寺中穿戴传统罩袍。

　　但法国2010年起禁止的是尼卡布和波卡（罩袍），但并未对仅包裹头发的头巾（hijab）作出限制。

　　2016年，法国沿海城镇的多名市长颁布海滩禁令，禁止穿着布基尼或全身泳衣。布基尼是一种只露出脸、手和脚的前端的女性泳衣，它符合伊斯兰教对女性服装的规定，但又够轻便适合游泳。

　　虽然这些禁令很快被法国最高行政法院裁定为非法，但法国的la?cité原则引发了激烈的争执讨论。la?cité译为“政教分离”或者“世俗主义”，在法国是一个具有宪法效力的原则，依循的是1905年制订颁布的政教分离世俗法，此法宣布国家保护公民信仰宗教自由，并保证各种信仰权的自由行使。此法后经多次修改，但从未触动政教分离、但保护公民宗教信仰自由的根本。

　　在政教分离原则下，法国坚持国家对宗教保持严格的中立态度，2004年立法禁止在公立中小学校佩戴“公然引人注目”的宗教标志，包括穆斯林头巾、犹太人小帽、大十字架等等，但当时规定在大学中可以佩戴头巾。公共部门的工作人员也不能在工作中佩戴面纱或其他宗教符号。

　　人权组织对此警告说，政客们为了政治利益扭曲和曲解这一原则，并在一系列恐怖袭击后利用这一原则蓄意针对穆斯林。

　　马克龙中间派政党议员Fiona Lazaar在twitter上发帖称，迪卡侬撤下这款产品令人遗憾，它屈服于“种族主义威胁以及肆无忌惮的伊斯兰恐惧症”的抵制声音。

　　对于宗教引发的争辩问题，法国国际广播电台曾在去年4月表示：“今天，不是世俗化陷入了危险中，而是一种由排他性的世俗化观念所导致的不同意见，造成的危险。”

　　而法国穆斯林女性主义组织Lallab的女发言人Laura Youkana认为，此次事件展示了“巨大的矛盾”。她指出，具有讽刺意味的是，这个产品——就像布基尼一样——是越来越多穆斯林女性寻求参与公共生活的证据，而不是退出公共生活的证据。

　　她曾在一次采访中说：“那些打着妇女权利攻击头巾的人，这实际上是让妇女能够从事体育运动的东西，而体育是解放妇女的东西。”

　　“这是非常具有象征意义的”，Youkana在谈到头巾时说。“这能让所有女性都能参与体育运动。”作者：姜天涯