La Nouvelle Loi Civile De Notre Pays À L'Étranger, Dix Points En Saillie

La dix - septième réunion du Comité permanent du Congrès national du peuple de la onzième session de vote du 28 octobre passé "

L'auteur a été invité à participer à un séminaire d'experts sur le droit de la Commission de la législation et des Congrès national de la convocation de la réunion.

En tant que l'un des experts participant à la législation, je pense que ce procédé présente les dix remarquable souligne:

Un point positif:

Et la modernisation du système de règles de conflit de notre pays

La règle dite des conflits, qui est un pays désigné relations civiles s'applique quel droit de cette partie de l'État de droit.

Les règles de conflit en vigueur dans notre pays sont essentiellement énoncées au chapitre 8 des principes généraux du droit civil (art. 142 à 150) et dans un certain nombre d 'autres lois, règlements et interprétations judiciaires.

Toutefois, les règles de conflit existantes ne sont pas assez systématiques, complètes et partiellement obsolètes, et certaines d 'entre elles sont même incompatibles, de même que les règles de conflit de lois et de règlements et les règles d' interprétation judiciaire.

Pour la première fois, les règles de conflit sont regroupées dans une seule et même loi.

Sur le fond, les nouvelles règles de conflit sont plus rationnelles, plus complètes et plus perfectionnées, en tirant les enseignements de l 'expérience acquise dans le cadre des procès civils étrangers depuis la réforme et l' ouverture, et en s' adaptant aux tendances actuelles du droit international privé.

Deux:

Le lien le plus étroit d'une place

Conformément au paragraphe 2 de l'article 2: "la présente loi ou de la loi sur les relations civiles liées à d'autres lois applicables n'est pas applicable en vertu de la loi" lien le plus étroit avec les relations civiles.

La loi no comme Code de droit international privé comme l'Autriche sera le lien le plus étroit d'augmentation de la clause générale, sous forme de code de droit international privé ni comme la Suisse aussi de prendre des dispositions d'exception, mais ce principe comme un principe de complémentarité.

Dans le domaine du contrat, la loi de la manière la plus étroitement liée au principe des normes juridiques applicables après que le principe de l'autonomie des Parties, et adopté le "de la caractéristique de performance".

Aux termes de l'article 41 sous les parties n'ont pas d'accord sur le choix du droit applicable au contrat, le contrat "s'applique à une partie de s'acquitter de leurs obligations le plus manifeste de ce contrat de caractéristique lorsque la loi juridique" résidence habituelle concernées ou autres et le contrat présente les liens les plus étroits.

Point 3:

Quand la position de principe d'autonomie doté de parties en saillie

En vertu de l'article 3: "les parties conformément aux dispositions de la loi peut être expresse de choisir la loi applicable aux relations civiles".

Mais c'est une disposition déclaratoire, mais c'est le principe de l'autonomie des Parties dans le règlement général, la réalisation de l'ouverture et de l'avancée de la loi.

Sauf dans le domaine traditionnel de contrat (article 41), le mandat de l'Agence, la confiance, la relation de propriété de la femme et le pport de biens meubles, lors de la sélection de parties de la loi applicable à la responsabilité générale de la responsabilité et de la propriété intellectuelle dans l'infraction a eu lieu, L'enrichissement sans cause de gestion et sans raison, dans des domaines tels que le pfert et l'utilisation de licence droits de propriété intellectuelle, ont permis aux parties de l'Accord de choisir la loi applicable.

{page_break}

Point 4:

D'une manière créative de résidence habituelle pour les principaux points de raccordement

Droit international privé par tous les pays, pays de droit civil de la taille générale du droit à la nationalité, le droit commun des pays de la taille générale du droit de résidence.

Mais le droit international privé après la Seconde Guerre mondiale ont souvent tendance à leur point de connexion.

La Conférence de la Haye de droit international privé depuis 1956 a abandonné le droit de la nationalité par la Convention de la Haye de début de prendre en faveur de la résidence habituelle de point de connexion.

Ce procédé de manière unique afin de résidence habituelle comme principaux points de raccordement à l'intérieur et à l'extérieur, aux personnes physiques dans le contexte de la mondialisation de l'économie, de la nouvelle situation et pactions de la société civile sont de plus en plus fréquentes.

Point 5:

Attention à la protection de la partie faible lorsque l'intérêt de la personne concernée

Dans le cas d'un pas de résidence habituelle commune ", la relation entre parents et enfants s'appliquent lorsqu'une partie dans le droit de résidence souvent le droit des Parties ou de la nationalité de l'État en faveur de la protection de la loi les droits et intérêts des faibles" (article 25); ou "applicable lorsqu'Une partie de droit de résidence habituelle dans l'État de nationalité de la personne, le droit de propriété juridique ou principal où est favorable à la protection juridique des droits et des intérêts des personnes dépendantes » (article 29); surveillance" applicable lorsqu'une partie dans le droit de résidence souvent le droit des Parties ou de la nationalité de l'État en faveur de la protection juridique des droits de l'homme est le tuteur » (article 30).

En outre, l'article 42 "consommateur de résidence habituelle de la loi", l'article 43 "travail de la loi", "l'article 45 et à l'article 46 de la loi" résidence habituelle le contrevenant de manière généralement favorable à la protection des plus faibles, des intérêts des Parties, car le droit de résidence habituelle sont souvent les plus bien, plus de faciliter leur selon la loi pour faire valoir leurs droits.

Point 6:

L'attitude de l'ouverture à l'intérieur et à l'extérieur de l'égalité juridique

"Article des dispositions applicables de la loi sur les étrangers que" la République populaire il résulte de l'application de l'article 5 de porter préjudice à l'intérêt public de la Chine et, dans le cas de la loi étrangère ne s'appliquent que le paragraphe 2 de l'article 10 de la loi.

Ils ne sont pas des règles de conflit, et donc pas de règles de conflit de lois unilatérales.

C'est un exemple de législation idée avancée.

Point 7:

Dispositions générales de droit privé international caractéristique

Conformément à l'article 8, sur les relations civiles qualitative "de la loi applicable", est conforme à la pratique de la plupart des États.

Article 9 exclure toute la rémission et la pmission est raisonnable, car la loi ne par nationalité et par résidence habituelle pour les points de raccordement, à l'exclusion de l'inversion et la tour induit peut être augmentée dans la détermination de la loi applicable au lieu de la sécurité juridique et la prévisibilité.

L'article 5 de la Déclaration de l'ordre public, de la législation actuelle clause est améliorée.

L'article 10 de la loi sur les étrangers à l'autorité compétente d'office de recenser les lois étrangères, à base de parties de fournir les lois complémentaires, pour notre pays.

{page_break}

Point 8:

Pour la première fois expressément l'applicabilité directe de certaines lois

L'article 4 dispose: "la loi de la République populaire de Chine a les relations civiles de dispositions impératives, directement applicable le obligatoires".

Ces dispositions obligatoires de la loi, c'est à cause de son objectif et par les organes de la Cour et de l'administration doit traiter les affaires exclusivement applicables, l'entité de règlement obligatoire.

Ils ont le champ d'application de sa propre, dans des circonstances spécifiques directement applicable dans la relation avec l'étranger, et en raison de sa priorité obligatoires et les règles de conflit.

Par exemple, la loi sur le contrôle des devises, la loi sur le salaire minimum de travail, la loi sur l'assurance accident, le droit à la protection de personnes et procédé de protection des consommateurs qui appartiennent à la "loi" directement applicable.

Point 9:

De résoudre en partie le problème de la relation entre les règles de conflit de différents

Le paragraphe 1 de l'article 2: "la loi applicable aux relations civiles, conformément aux dispositions de la présente loi déterminée.

D'autres lois sur la loi applicable à la relation n'en dispose autrement, conformément à ses dispositions.

Bien que cette disposition correspond à "principe de dispositions générales" mieux que des dispositions particulières (article 83 de la législation de la), mais si le législateur devrait continuer d'appliquer la règle de conflit pour le évasive, peut créer des règles de conflit de l'ancienne et la nouvelle situation de coexistence ou même contradictoires.

Conformément à l'article 51: article 146 article, le Code civil de l'article 147 et l'article 36 de la loi de succession est incompatible avec les dispositions de cette loi, l'applicabilité de la présente loi. "

C'est souhaitable.

Point 10:

Disposition de texte simple, concis, clair et concis

Dans ce procédé, le texte de la disposition simple, clair et concis.

La loi applicable à la relation juridique international contribuera sans aucun doute à l'étranger lorsque par les parties pour protéger leurs droits et intérêts légitimes, contribue également à la Cour, des organes administratifs et des organes d'arbitrage conformément aux règles de conflit de cette loi détermine de manière appropriée la loi applicable à la relation avec l'étranger, la "loi expressément la relation raisonnable applicable à l'étranger, résoudre les conflits civils, la législation vise à sauvegarder les droits légitimes des Parties » (article 1) et, par conséquent, est louable.