深圳大運会は盛大に開幕しました。胡錦濤は開幕式に出席し、開幕を宣言しました。

8月12日夜、深セン第26回世界大学生夏季運動会が広東省深セン市で盛大に開幕し、胡錦濤国家主席が開幕式に出席し、今回の大運動会の開幕を宣言しました。

深センの8月12日のニュースはすばらしい中国、更に捧げます。スポーツ界すばらしい盛会；青春鵬城、五洲の青春健児が集まる。深セン第26回世界大学生夏季運動会が12日夜、広東省深セン市で盛大に開幕した。胡錦濤国家主席は開幕式に出席し、今回の大会の開幕を宣言しました。

夜のとばりが降り始めました。シンセン湾体育センターでは、照明がきらきらと輝いていて、笑いが沸き立っています。110メートル幅の“世界の扉”の巨大な電子スクリーンは今回の大運動会のマスコットの“UU”の変形する図案を上映して、ネットの記号@の巨大な舞台の上で青春の息と嶺南の風情の熱場の歌と踊りを演じ始めます。現場の人々は興奮した気持ちを抱いて、今回の大会の開幕を待っています。

20時ごろ、楽しい音楽の中で、胡錦濤主席と夫人の劉永清、国際大学生体育連合会のギリアン主席などが主席席の席に上がり、場内の観衆にしきりに手を振ってあいさつしました。会場からは長い間の大きな拍手があり、舞台では1000人の少女が蛍光花で「いらっしゃいませ」とつづり合わせた。

8月12日、第26回世界大学生夏季運動会開会式深センで行われます。これは主たいまつが点火されたものです。

「復興へ」の激昂のメロディーとともに、8人の礼兵が中華人民共和国の国旗を掲げて足並みをそろえて現地に入った。全員起立して中華人民共和国の国歌を演奏する。勇ましい歌声が場内に響き渡り，鮮やかな五星紅旗がゆっくりと昇る。

明かりが暗転して，音楽の音がする。つの疾走する光の帯は繰り返し@形の舞台の輪郭を描き出して、また電子スクリーンに発射して、1本の“情報の高速道路”になって深センのランドマークの建築群の中で通り抜けます。電子スクリーンの上で変化が変化して1面の中華の太鼓を出して、現場の300数名のドラマーは同時にたたいて、ひとしきりの震動の音は山を押しのけて海を覆すように伝わってきます。古いそろばんが電子スクリーンに変化し、全観衆が10から0までの数字を叫んで、耳をつんざくようなカウントダウンの音がします。この時、電光掲示板には深センの街で有名な彫刻「突進」のイメージが現れました。一人の巨人が両手を広げて力の限りを尽くして「世界の門」を開けました。

選手の入場式が始まり、152の国と地域の大学生体育代表団が「青春大道」に沿って次々に入場し、会場の観衆から熱い歓迎を受けました。大会期間中、選手たちは24種目、306種目の試合に自分の英姿と実力を十分に展示します。中国代表団が最後に入場すると、会場は大喜びです。{pageubreak}

今回の大運会組織委員会副主席、深セン市委員会書記の王栄さんは先に挨拶し、深セン市民が世界各地の友達の共通の心の声を歓迎することを表明しました。

今回の大运会组织委员会の主席、教育部の袁贵仁部长は挨拶して、组织委员会を代表して世界各地からの代表団に心から歓迎の意を表して、今回の大运会を支持してそして勤勉に働く友达に崇高な敬意を表して、大学生の运动员会が今回の盛会の上で异なっているすばらしさを现して、新しい奇迹を创造することをお祈りします。

国際スポーツ連盟のキリアン会長はあいさつの際、中国政府と広東省、深セン市が今回の大会のために心を込めて準備したことに感謝し、今回の大会の参加者に心からの祝福を捧げました。