木綿道・華服打卡：古刹余音巻き、禅房花木深

壹人は避暑して歩くのが狂のようで、唯一の禅師は部屋から出られません。禅室でなければ熱がなく、人の心のために身を静めば涼しくなります。——白居易の『苦熱問題恒寂師禅室』炎夏の日、都会の喧騒を捨てて密林の中に隠れている有名なお寺の古刹を探しに行きます。静かにしばらくの静寂と安寧を享受します。暑気を払ういい方法といえます。寂寂禅院は、曲は似ていて静かで、菩提樹の下で、夕方の鼓晨鐘をここに置いて、渾然として私を忘れて、またたく間に、心は静かに水のようで、すべての身の外の悩みを忘れました。

人々は避暑に狂奔しています。

独特の禅師が家を出ない。

禅室でなければ熱がない。

人の心のためなら身を落ち着けば冷める。

——白居易『苦熱題恒寂師禅室』

暑い夏の日，

都市の中の雑踏を捨てる。

密林の中に隠れている有名な寺の古い寺を訪ね、

しばしの静寂と安らぎを享楽し，

暑さを吹き飛ばすよい方法として欠かせない。

寂禅院は、曲はいつも幽としています。

菩提樹の下で，昼は鐘を鳴らす。

ここに身を置き，われを忘れて，

またたく間に，心は水のように静かであった。

すべての悩みを忘れました。

中国人にとって、

古刹は浄土だけではなく、

更に伝統文化の一部です。

建物のレンガと瓦。

蔵経閣の一巻。

千年の芸術と知恵が沈殿しています。

敦煌の壁画の絢爛、

少林寺の武功の絶妙さは更に名声を博している。

寺に関する詩も数えきれない。

古代の文人墨客たちが失意の時，

お寺に行って人生の真の意味を探します。

「早朝に古寺に入り、初日は高林に日が当たる。

曲は幽かなところに通じていて、禅室の花や木は深いです。」

作者が世俗を忘れて、

寄情山水の隠逸な心

「蘇州城外寒山寺、夜半の鐘の音客船」

古刹の鐘に耳を傾け，

心の独白を聞くことでもある。

道中の清風を伴って、一筋の檆水水を溯って、

木綿道の華服を着た女性が、紙の傘をさしています。

静かな古刹の中を悠然と歩く。

時空を超えたようで、遅尺に近い。

振り返ってみると、まるで夢のようです。

清雅な配色

俗塵を払い清める。

シンプルなデザイン、

あなたの步履をもっと軽やかにしてください。

古典の書「書」、精緻な結び目、

上品な宋代に戻る。

軽やかに舞うと，スカートがひらひらと揺れている。

千年の古い寺が寂しくなりました。

また自分の連れ合いを取り戻したかのように、

一時は仙気がまつわり、雲水禅心があります。

一卜一笑，全部風景です。

大袖の華服を着て、

古い屋敷の廟の中をゆっくりと進み、

古典的な書物を開くように、

どのページも時間の物語でいっぱいです。

中国服の上品な生地は復古の色を融合しています。

流れる水のように光と影が漂って、端正な大気。

美しい刺繍は袖口と裾に適当にあしらわれています。

まるでスカートから咲いた花のように馥郁として美しい。

幾重にも重なったスカートが風の中で優雅に詩になっています。

中国の服飾の婉曲な段階を明らかに示している。

歩く時、歩が揺れて、

葉が星を回して揺れ，つるが颯爽として竜蛇が動く。

古刹の風鈴と呼応して、

道の尽きない禅の意を持っています。

古い刹の余韵はめぐって、禅の部屋の花木は深いです。

この暑さが濃くなる夏に、

チャイナ服を着たほうがいいです。

カードを打つそばの古いお寺。

詩趣の静寂を味わう。