生地助力デザイナー高定ブランドが異彩を放つ

点々とした星の光が、光り輝く星の川に集まっている。2024秋冬中国国際ファッションウィークスターライトナイトファッションスターライトランキングの受賞者がこのほど発表され、柯橋「経緯大師」孫瑶氏の高級カスタムブランド「NANCY’孫」が「国風影響力」ブランド賞を受賞した。

時代に立脚し、古今を抽出する。「NANCY’孫」はブランド誕生以来、現代都市女性のロマンチックな精緻さと中国古典神話の神秘的な想像を結合し、東方に属する詩意とロマンを体現してきた。ブランドの創始者でデザイナーの孫瑶氏は記者に、今回の受賞は非常に興奮しており、将来的には伝統文化への尊敬を維持し続け、「NANCY’孫」言語に属する新しい中国式デザインを堅持し、より多くの新しい中国式記号と精緻な着用体験を持って中国人の味わい深い生活に持ち込むだろうと語った。

今回の中国国際ファッションウィークで、孫瑶氏は「NANCY’孫」2024秋冬シリーズ「洛神賦・邂逅」をテーマにしたビッグショーを披露した。3つのシリーズ、47着の衣装はすべて『洛神賦』をデザインのインスピレーションとし、現代都市の女性の視点を通じて、伝統神話の中の愛と美への憧れを再解釈した。工芸上では幽蘭、秋菊、フウ、春松などの写意花卉、および鸾鳥、蛟竜、文エイなどの神獣の図案を、中国の伝統的な刺繍と古典的なフランス式刺繍を組み合わせて、新中式の軽贅沢なスタイルの魅力を完璧に解釈した。

孫瑶は全手作りのオーダーメイド技術を堅持し、職人の心血と知恵を一針一針に凝縮している。その独特なデザインスタイルは、国内の複数の省・市放送局の春の夜の司会者の独占ファッションデザイナーになった。孫瑶は吉林省のトップ10のデザイナーで、上海東華大学などの大学の服装デザイン学科に校外指導者として招聘された。2021年に紹興市柯橋区の「経緯計画」の創意人材に選ばれ、同年に柯橋に正式に入居し、紹興市芸笙服装服飾有限会社を設立した。

孫瑶氏によると、今回の生地選びでは、酢酸、色紡績T/R、弾性糸などの高級素材を厳選し、スパンコールを巧みに取り入れ、服に華やかさを加えた。これらの生地の大部分は中国の軽紡績都市の経営者から来ている。

現段階の計画について、孫瑶氏は今年9月の2025年春夏中国国際ファッションウィークのショー衣装の準備に着手していることを明らかにした。「テーマは『洛神賦』というインスピレーションを継続し、新たな次回を開き、その時にはより多くのコーブリッジ生地企業と深い協力を展開したい」と孫瑶氏は述べた。

コーブリッジの良質な生地はデザイナーのインスピレーションを昇華させることができ、コーブリッジの紡績企業もそこから斬新なデザイン理念を汲み取って製品のモデルチェンジとグレードアップを促進することができる。ここ数年来、わが区は創意設計人材を積極的に導入し、紡績城内の新鋭の力は持続的に台頭している。軽紡績都市建設管理委員会によると、「経緯大師」は2020年に実施されて以来、7回のハイレベル人材審査を完了し、現在までに128人のクリエイティブデザイン人材が入選し、コーブリッジのクリエイティブデザイン産業のために「レンガを追加」し続けている。

（出所：柯橋日報）