ホームページ >

契約書(契約書)

2007/8/7 11:38:00 41428

契約:契約も「契約」といい、当事者が双方の権利と義務を確立するために共同で遵守する合意に達したものです。

経済契約は双方が一定の経済目的を実現するために、相互の権利と義務関係を明確にするための協議です。

合法的な経済契約だけが法的効力を持つ。

渉外契約は政府機関の承認を経て発効しなければならない。

_経済契約の一般形式:_1.タイトル:契約の性質を表明する(販売契約、施工契約、請負契約など)。

当事者:甲、乙双方の法定代表者(または委託者)。

本文:主要条項は標的(双方の権利と義務)、数量と品質、代金と謝礼金、支払方法、時間、履行の期限、場所と方式、違約責任などを含みます。

_4.落款:双方代表署名(公印捺印);双方の口座開設銀行、口座番号、住所、電話、締結日付;検証部門の意見、印鑑。

合弁の各当事者の名称、国家、法定住所と法定代表の氏名、職務、国籍を登録する。

合弁企業名、法定住所、趣旨、経営範囲と規模。

合弁企業の投資総額、登録資本金、合弁の各当事者の出資額、出資比率、出資方式、出資納付期限及び出資額の未納、譲渡の規定。

合弁の各当事者の利益配分と損失分担の割合。

合弁企業の取締役会の構成、取締役会の定員の配分及び総経理、副総経理及びその他の高級管理者の職責、権限と採用方法。

_6.採用している主な生産設備、生産技術及びその出所。

原材料の購入と製品の販売方式、製品の中国国内と海外での販売の比率。

外貨資金収支の手配。

財務、会計、監査の処理原則。

_10.労働管理、賃金、福利厚生、労働保険等の事項に関する規定。

_11.合弁企業の合弁期限、解散及び清算手順。

_中外合作企業契約には、一般に次のような主要な内容が含まれています。協力企業の名称、住所、経営範囲と規模。

_2.合作企業の組織形態、その法定代表の氏名職務、国籍。

_3.協力企業の名称、住所、国家、法定住所、法定代表の氏名、国籍(外国人協力者が個人の場合、その氏名、住所、国家)。

_4.取締役会または連合機構からなる。

_5.協力の各当事者の投資と提供の協力条件。

_6.協力の各当事者が投資した納期及び納品時の責任などの規定;契約保証金の履行に関する条項。

_7.合作企業の経営管理方式;国境を接する分配方法;債務、責任及び損失に対する負担内容と方式。

協力企業が採用する財務、会計制度。物資は購買方法と製品販売方法及び労働賃金、労働管理、労働保険などに会う。

協力の期限と終了。

これは協力期間満了時の財産の処理、清算の手順と方法、契約違反の責任、紛争の解決方法と手順、契約書に採用された文字と契約の発効条件などを含みます。

 ________________________________________________________________ 范例: 中外合资企业合同 第一章 总 则   中国XX厂,X国XXXX有限公司,根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国的有关法规,本着平等互利的原则,通过友好协商,同意在中华人民共和国XX省XX市共同投资举办中外合资经营企业,特订立本合同。

第二章合弁の各当事者は、本契約の各当事者は、XX省XX工場(以下、甲と略称する):中国XX省X市に登録し、その法定住所はX国XX省市XX路XXX号である。

_法定代表者:XXX職務:工場長国籍:中国XXXX公司(以下、乙と略称する):XX国に登録して、その法定住所はXX中国XX市XX号です。

総経理国籍:XX国_第三章合資経営会社を設立し、第二条甲、乙双方は『中華人民共和国中外合資経営企業法』と中国の関連規定に基づき、中国国内での合弁会社設立に同意します。

_第三条合弁会社の名称はXX有限会社です。

_合弁会社の外文名称は:XXXX。

_合弁会社の法定住所は中国XX市XXX路XX号です。

_第四条合弁会社のあらゆる活動は中華人民共和国の法律、法令及び関連条例の規定を遵守しなければならない。

_第五条合弁会社の組織形態は有限責任会社であり、甲、乙の双方はそれぞれの出資額で合弁会社の債務に責任を負い、各当事者はその出資によって登録資本金における比率で利益とリスクと損失を分かち合う。

第四章生産経営の目的、範囲と規模の第六条甲、乙双方の合弁生産、経営の目的:国際技術設備を採用して、先進的な加工技術を採用して、品質、価格などの面で国際市場での競争力を強めて、外貨獲得を拡大して、経済効果を高めて、甲乙双方の経済効果を満足させる。

_第七条合弁会社の生産経営の範囲は、_1.生産経営__製品です。

_2.販売後の製品の修理サービスを行います。

新しい製品、新しい技術を研究開発します。

_第八条合弁会社の生産規模は以下の通りである。(実際の状況に基づいて書く)_第五章投資総額と登録資本金_第六条合弁会社の投資総額はXX万ドルで、具体的な内容は添付の通りである。

_第七条甲、乙双方の出資額は共にXX万ドルであり、これを合弁会社の登録資本金とする。

  第八条 甲、乙双方出资方式: 甲方:现金____元    机械设备____元    厂房____元    土地使用权____元    工业产权____元    其他____元  共____元 乙方:现金____元    机械设备____元    工业产权____元    其他____元  共____元 (注:以实物工业产权作为出资时,甲、乙双方应另行订立合同,作为本合同的组成部分)  第十二条 合营公司注册资本由甲、乙方按其出资比例分__期缴付,每期缴付的数额如下:(注:按具体情况写)  第十三条 甲、乙任何一方如转让其全部或部分出资额,须经另一方同意,并报原审批机构批准,一方转其全部或部分出资额时另一方有优先购买权。

_第六章合弁の各当事者の責任は、第十四条甲、乙の双方がそれぞれ以下の諸事項を完成する責任がある。

_甲の責任:_1.合弁会社設立のために中国の関連主管部門に承認、登録、営業許可証の受領などを申請します。

_2.合弁会社を組織して工場とその他の工事施設の設計工事を新設する。

_3.設備の導入に協力する中国国内の運送。

_4.中国国内で設備、材料、原料、事務用品、交通機関、通信施設などを購入すること。

水、電気、交通などのインフラを徹底する。

_6.現地の中国籍経営管理者、技術者、労働者及び必要なその他の人員を募集します。

_7.乙と協力して海外設備の導入リストを提供する。

_8.合弁会社から委託されたその他の事項の処理に責任を負う。

_乙の責任:_1.第11条に規定する出資額に基づいて現金を提供し、合弁会社が導入した設備を中国に輸送する責任を負う。

合弁会社の委託で中国国外で機械設備、交通手段、事務通信施設、材料備品などを購入しています。

_3.海外の設備と技術資料及び価格コンサルティングを担当し、合弁会社に委託されたその他の事項の処理を担当しています。

_第七章製品販売_第十五条合弁会社の製品は国内外市場で販売され、外国販売の部分は×%を占め、国内販売の部分は×%を占めています。

合弁会社の自社輸出×%で、国内販売×%;合弁会社は乙に外注×%;合弁会社の自営する部分も他の対外貿易会社に委託して、外商の研究を行います。

_第十七条国内販売商品は合弁会社が国内で直接販売する。

_第八章取締役会_第十八条合弁会社が登録された日は、合弁会社の取締役会が設立された日です。

_第十九条董事会は×名董事で構成され、その中で甲は×名を任命し、乙は×名を任命する。

董事長、副董事長は協議を経て、或いは董事会の選挙を経て、再選され、再任されます。

董事会のメンバーも総経理、副総経理及び合弁企業のその他の高級管理職を兼任することができます。

第二十条取締役会は合弁会社の最高権力機構であり、合弁会社のすべての重大事項を決定する。

重大な問題(例えば、合弁会社の定款の修正、合弁会社の終止、解散、合弁会社の登録資本金の合併、経営決定など)については、一致して可決しなければならない。

他のことについては、多くの決定を通過することができます。

_第二十一条董事長は合弁会社の法定代表であり、董事長はその他の状況によりその職責を履行できない場合、副董事長または他の董事に臨時的に代表として授権することができる。

董事会会議は毎年少なくとも×回開催され、董事長によって会議を招集して司会され、1/3以上の董事によって提案され、董事会臨時会議が開催され、議事録は保存しなければならない。

_第九章経営管理機構_第二十三条合弁会社は経営管理機構を設立し、会社の日常生産、経営管理業務を担当しています。

経営管理機構は総経理1人を設置し、副総経理の設置は取締役会で決定する必要があります。

総経理、副総経理は取締役会に任命され、任期×年となる。

第二十四条総経理の職責は取締役会会議の各決議を執行し、合弁会社の日常生産、経営管理業務を組織して指導し、副総経理は総経理の仕事に協力する。

経営管理機構はいくつかの部門経理を設置してもいいです。甲、乙の双方は代表を派遣して企業経営管理の仕事に参加させて、それぞれ企業の各部門の仕事を担当して、総経理と副総経理の仕事を処理します。

合弁会社の国内、外貿易を強化するために、合弁会社は深圳、香港と世界の他の国と地区に支店を設立し、経営販売業務を行うことができます。

具体的な方法は取締役会が決定する。

_第二十六条総経理または副総経理その他の高級管理者は職務上または不正行為または重大な職務上の過失に該当しないので、取締役会会議の決定を経ていつでも取り替えることができます。

_第十章設備、材料購入_第二十七条合弁会社に必要な材料、燃料、付属品、事務用品などはほとんど国内で購入します。

鉱山は設備、輸送設備を採掘して、部分の交通と事務通信設備は国外で買います。

_第28条合弁会社は国外で設備を選り取り、双方が共同で責任を負う。

しかし、設備の先進性、適応性、装備性、価格合理性、品質信頼性などの経済と技術指標は甲、乙の双方が十分に協議した上で確定します。

第十章労働管理_第二十九条合弁会社の従業員の募集、募集、解雇、賃金、労働保険、生活福祉及び賞罰などの事項について、「中華人民共和国中外合資経営企業労働管理規定」及びその実施方法に基づき、取締役会の研究によって方案を作成し、現地管理部門に報告して記録に載せる。

_第三十条甲、乙双方が推薦する高級管理者の任命と給与待遇、社会保険、福利厚生、出張旅費の標準などは、取締役会が検討して決定する。

甲の元退職者に対する給与

  • 関連記事

意向書

公文書で書く
|
2007/8/7 11:35:00
41359

紹介状

公文書で書く
|
2007/8/7 11:33:00
41414

フィージビリティスタディ報告書

公文書で書く
|
2007/8/7 11:30:00
41754

規約

公文書で書く
|
2007/8/7 11:20:00
41161

協議書

公文書で書く
|
2007/8/7 11:18:00
41170
次の文章を読みます

プロジェクト提案書

プロジェクト提案書:プロジェクト提案書は中国側の合弁者が自分の主管部門に対し、外国の合弁者と合弁経営企業を設立するための提案文書を提出するものです。調査研究、資料収集、建設場所調査、投資効果の初歩的分析をもとに、プロジェクトを計画する必要性と可能性を論述する。その目的は審査時の承認を目指しています。フォーマット:プロジェクト名、プロジェクトの主催者及び責任者。国内外の協力の各当事者の名称、国別と資金の信用状.