広西徳保偏狭章土布の製作：織機飛梭が民族文化を伝承

広西百色市徳保県足栄鎮泗営村の寛章屯では、チワン族の伝統的な綿紡績技術が完全に残され、伝承されている。最近、記者は徳保偏章の土布製作技術の伝承者許美遍を取材し、この技術の背後にある物語を知った。

写真は徳保偏狭章土布製作技術伝承者の許美遍。盧春耀撮影

許美遍は徳保県足栄町で生まれ、母親は自分で紡いだ布を売って生計を立てている。人手不足のため、許美遍兄弟3人は母と紡績を学ばなければならなかった。当時11歳だった許美遍は背が低く、布を織るときは座板に座ることができず、足を踏み入れてペダルの上で布を織るしかなかった。

許美遍は子供の頃のことを思い出して言った。幼い頃から母の影響を受けていただけに、彼女は布を細かく織って、値段を高く売るために、近所の人とよく経験を交流していた。

今では、色糸の選択、経緯密度の調整、純綿度の検査、許美遍はすべて手を取り、面と向かって弟子に伝授しなければならない。弟子たちが今編み出した土布生地は、均一に平らで、工場や会社が生産した商品に匹敵するほどだ。

写真は子供が綿織物に興味を持っている。盧春耀撮影

時代が移り変わり、社会科学技術が急速に発展するにつれて、手織りも一時寂しくなったことがある。文化遺産の保護伝承をしっかりと行うために、現地の関連部門は民間芸術、手芸、民俗活動などの無形文化遺産を深く掘り下げ、保護伝承と開発利用を有機的に結合した。また、足栄町は偏章屯に村史館を建設し、館内には各種の無形遺産活動の宣伝写真や、地元で最も特色のある偏章土布で作られた民族衣装、布、マフラー、バッグ、靴などを展示し、また紡績土布用具を置いた。

資料図：偏章土布は「文化と自然遺産の日」のイベントで展示されている。盧春耀撮影

2018年、第15回中国・ASEAN博覧会で、タイの貴賓に人気を集め、初めて国を出た。2020年、徳保偏狭章の土布製造技術は広西省の第8陣の自治区級無形文化遺産の代表的なプロジェクトに登録された。一連の活動と多くのプラットフォームでの登場を通じて、今の徳保偏狭な土布作りの技術はますます活気と活力に満ちており、この技術を認識し好きになる人が増えている。

許美遍はよく言った。「今の生活はますますよくなってきたが、私も忘れないし、この祖先から伝わってきた技術も忘れてはいけない。私はそれを発揚して、次の世代に世代がどのように生活してきたのかを知ってもらいたい。これは私たちの貴重な民族文化遺産だ」。

（出所：中国新聞網）