中国の反体制を固める立場は決して動揺しない。

現地時間の8月23日、米側は約5500億ドルの中国の米国製品に対する関税の税率を引き上げると発表しました。これは非理性的な覇権をもって興奮しており、現在すでに茨の道を歩んでいる中米経済貿易往来の道に新たな渋滞を加えている。世界の人々は、アメリカの一部の人が中米両国の元首の共通認識に違反し続け、相互尊重と平等互恵の原則に背き、世界最大の経済体としての行為が範を失うことを恐れず、国際秩序、世界経済に破壊的な結果をもたらすと嘆く。

アメリカの一部の人々は現在、危険な道に突き進む独断で、中国側が国家の核心的利益と人民の根本的利益を守る意志を動揺させようとしています。なんという自分勝手なことか！短視で取り返しのつかない歴史的な過ちを犯したことは、アメリカが耐えられない重さを意味することを明らかにしたい。

米国側が一方的に挑発し、絶えずアップグレードしている対中貿易摩擦に対して、中国側は理性的、抑制的な反体制決定をしている。これは強制的に取った行動であり、米国側の挑発とは性質が全く違っている。アメリカの一部の人たちはそれを口実に関税を再び高めようとしている。アメリカの一部の人は詐欺で世界経済の舞台に立って、あらゆる利益を尽くして、他国に彼らの指揮棒に従わせたいです。実は、このような覇権のストーリは、自分が「天方夜譚」をまねる時を除いて、でたらめに空想することができて、21世紀の現実になることがあり得ません。

経済運行にはそれなりの法則があります。規則に違反する人は至るところで壁にぶつかるしかないです。悲しいことに、アメリカの一部の人は客観的な法則が何かを全く知らないようで、勝手に他国に喧嘩を吹っかけばアメリカ自身の問題を解決できると思っています。しかし事実は何度もこの道が通じないことを証明して、貿易の紛糾の中でしきりにもがくアメリカの農民とアメリカの企業界の人の直面する苦境、生きている例証です。アメリカの一部の人が戦略的な誤審や失態による損失を直視しようとしないなら、彼らは万人が指摘した境地に陥るしかないです。彼らが大言壮語する可能性のある勝利は何の縁もないです。

中国は自分の道をしっかりと行って、自分のことをうまくやる自信があります。反米側のいかなる挑発的立場も決して動揺しません。アメリカの一部の人は明らかにこれに対してますます明らかになって、中国の極限に圧力をかける各種の手段に対して少しも効き目がないことを目撃して、彼らはやはり断念しません。彼らは独大の執意を追求していつも災いして、極力中国の発展の歩調を阻止しようとします。しかし、彼らの視野が及ばないのは、各国がすでに関係していて、運命的につながっています。彼らが中国に対するいかなる挑戦もアメリカの限界に挑戦しているのではなく、世界経済の健全かつ秩序ある発展を破壊しているのです。国際通貨基金のチーフエコノミスト、ギター・ゴピナート氏は8月23日、メディアのインタビューに応じた際の態度は、現在の世界経済に対する国際社会の普遍的な懸念を表している。彼女はアメリカの関税棒が企業の信頼と投資を弱め、世界のサプライチェーンをかき乱すと心配しています。

人間は閉塞から開放へ、隔絶から融合へと時代の流れを止められない。天の正道は勢いに応じて行くので、勢いに逆らっての終点は自衰自棄です。開放を知らないと発展のチャンスを抱擁することができません。協力できないと互恵共栄できません。アメリカの一部の人のマナー違反はまさにこの道理を証明しました。